10 Alternativas II - ¿La Raza no Importa?

Foto - haz clic aquí.

Nota: Estoy de acuerdo en que algunas de las ideas de Cheri Register que aprarecen traducidas abajo son fuertes. Es conveniente leer los comentarios al final y tener en cuenta que igual algunos de sus ideas son más aplicables en su país - tu decides (y déjanos tus comentarios).

Por fin quiero continuar con 10 Alternativas Equivocadas mirando la lista de ideas que nos da Cheri Register en su libro "Más allá de las buenas intenciones - una madre reflexiona sobre la adopción internacional".

El número 5 en su lista es: "Creer que la Raza no Importa".

Nos explica Register que con el tiempo es normal que dejamos de ver en nuestro hijo una persona de otra raza - sólo vemos a nuestro hijo. Olvidamos cualquier idea previa que tuvimos acerca de personas distintas a nosotros y entonces entramos en la fantasía de que ahora ya no vemos colores. Ya no vemos colores, el niño está completamente integrado en nuestra familia y cualquier cuestión que tiene que ver con la raza ya no existe.

Dice Register, "Por favor, no os hagaís demasiado cómodos con esa fantasía, porque es peligroso para tu hijo, quién está experimentando una transformación propia. Está desarrollando su identidad mirandote a tí, a su familia, a las personas con las que es más íntimo. Cuando es lo suficiente mayor para verse como una persona separada de tí, es posible que se imagine en tu piel. Una mirada en el espejo o verse en una foto familiar puede producir un choque. No se ve como es, sino como un niño raro con rasgos que son distintos a los que había imaginado. El resultado es una confusión de identitad que los adoptados transraciales de Asia llaman "plátano"... los de Africa "oreo" (sí - refiere a la galleta "Oreo") . Lo de dentro y lo de fuera son tan distintos."

Register nos cuenta el relato de un chico de orígen Indio que fue adoptado por una familia de Inglaterra. Un día se dió cuenta de que cuando entraba en el autobus, siempre buscaba a una persona "blanca" para sentarse a su lado, porque era lo que conocía. Sin embargo, siempre que estaba sentado sólo en el autobus, eran las personas de color que elegian sentarse a su lado. Es decir, se dió cuenta de que su percepción de si mismo no tenía nada que ver con la percepción de la sociedad.

Register habla también de un ensayo clásico que se llama "Native Son" (Hijo Nativo) por James Baldwin que intenta explicar el deber que tenían los padres afroamericanos en Estados Unidos en los años 50. "¿Como prepararse al niño para el día en que estará odiado y como crear - y por que medios - un antídoto más fuerte para este veneno que uno ha encontrado para si mismo?" Register nos explica que padres "de color" saben como prepararse a sus hijos para la sociedad que está allí fuera de sus casas cuando son una minoría en la sociedad - ¿Pero estamos nosotros, los padres adoptivos - preparados para esto? Ella misma pregunta "¿Preparar a nuestros hijos para ser odiados? ¿Podemos nosotros - los padres blancos - enterarnos de alguna forma de tal tarea?"

Reconoce ella que el ensayo de Baldwin fue escrito en otra época - pero nos advierte de que la cosa no ha cambiado tanto como nos gustaría creer. Esto lo dice después de criar a dos hijas nacidas en Corea y de enterarse - ya despues de los hechos - de la realidad de lo que sufrían, por ejemplo, en el colegio.

"Creemos que si a nuestros hijos les criamos con amor, confort y seguridad en casa estarán preparados para sentirse fuertes y seguros en otros lugares. El Noruego/Coreano, Geir Follevag, en su libro "Adoptert Identitet" culpa su niñez de demasiado idílico. Le dijeron que era Noruego y ya está, que no debe de hacer caso a los que se metían con él y que debe de sentir lástima para los que le maltrató. "Me engañaron," escribe, "y yo me engañé para creer que mi rostro de extranjero no era lo suficiente importante como para defenderlo... Evité confrontarme con lo que significaba estar en una situación como la situación en la que me encontraba." Cuando dejó la protección de su casa para ir a una escuela secundaria en un pueblo más grande, el trato racista casi le destrozó. Pero ahora el ve en esos tres años los mas constructivos de su vida porque tuvo que hacer las paces con su rostro asiático y deshacerse del racismo que el mismo había interiorizado creyendo que no era importante."

Uff! Cosas para pensar.